17 августа, вместе с выходом обновления Tyranny of Dragons, в Neverwinter Online появится новый класс — Scourge Warlock.
Если название грядущего дополнения одной из двух главных MMORPG по вселенной Dungeons & Dragons не вызывает затруднений для переводчика, то название нового класса — Scourge Warlock — можно интерпретировать по-разному.
Чернокнижник-мучитель, Колдун-садист, Маг-лиходей — как ни назови, суть его остается одной: истязание жертвы по типу ДПС (урон в единицу времени) и активный дебаффинг и дизейблинг (уменьшение характеристик и ограничение возможностей). Выполненный в мертвенно-бледных и синих тонах, дизайн этого класса внушает леденящий ужас в противников… который можно на свести на нет зельями или заклинаниями защиты от заклинаний и сопротивления урону.
Четвертое дополнение (или, как называют их разработчики, модуль) Neverwinter Online будет запущен 17 августа. До русской версии придется подождать подольше, зато узнаем, как все-таки перевели название этого злополучного и злодейского класса.
