Новости MMORPG Новости клиентских онлайн игр

TERA: Уже почти на русском

Локализация MMORPG TERA для русскоязычной аудитории близится к завершению – перевод игровых текстов готов на 90%

Уже скоро локализаторы окончательно определятся с игровыми шрифтами (будет организован опрос среди игроков, которые выберут лучший шрифт), вычитают и отредактируют все тексты.

Помимо текстов, ведется работа и над озвучкой сюжетных роликов и диалогов. Ниже вы можете ознакомиться с процессом озвучки, в котором участвуют Денис Беспалый (подарил свой голос героям игр Watch Dogs, Hitman Absolution, The Elder Scrolls: Skyrim, Darksiders) и Ирина Киреева (участвовала в озвучке многих фильмов и мультфильмов, в частности Гадкий Я 2, Лего. Фильм, Человек из стали, Голодные игры).