Названа компания-локализатор Black Desert

Пятница, 16 Мая 2014. Опубликовано в Новости клиентских онлайн игр, Новости MMORPG

3.0/5 оценка (2 голосов)

Названа компания-локализатор Black Desert

Интеграцией Black Desert в русскоязычную среду будет заниматься студия GameNet, имеющая весьма достойный список локализаций.

На трехчасовой конференции 14 мая в Москве, которая состоялась по поводу русскоязычной локализации Black Desert, говорили очень много всего, но основной исход - определение студии, которая будет заниматься переводом и другими необходимыми преобразованиями корейской MMORPG. Агентом локализации Black Desert названа студия GameNet.

Если наименования Aika 2, BS.ru, Combat Arms, Fire Storm и, внимание, "Ферма Джейн" вам ни о чем не говорят, то проект Reborn вполне может быть известен (в частности, один из его логотипов долго стоял на аватарке нашей группы ВКонтакте). Эти ММО "разговаривают" на русском языке, благодаря студии GameNet. Оценить локализацию в полной мере могут, конечно, только те, кто играл во что-нибудь из этого и обращал внимание на лингвистические аспекты, но, раз уж доверили, то наверняка не зря - Pearl Abyss все-таки компания серьезная, абы кого не попросят.

Что ж, успешная локализация Black Desert для Gamenet станет гигантским скачком в карьере, а для нас - долгожданной отрадой. Ждать, кстати, предстоит еще минимум полгода: возможную дату выхода BD перенесли с лета на зиму нынешнего года.