Герои DotA 2 заговорят на русском

Четверг, 13 Февраля 2014. Опубликовано в Новости клиентских онлайн игр, Новости MOBA

4.8/5 оценка (4 голосов)

Герои DotA 2 заговорят на русском

Отечественная студия звукозаписи Strategic Music начала работу над озвучкой DotA 2.

Герои оригинальной DotA говорили голосами персонажей Warcraft 3, которые были записаны десять лет назад… это почти как осознать, что закадровый смех в комедийных сериалах 90-х принадлежит уже старым или даже умершим людям. Масштабы, конечно, не те, но ощущение все равно странное.

DotA 2 была озвучена, так сказать, с чистой пленки. Все персонажи говорят фразами, напрямую относящимися к игре, что генерирует немало фана, особенно когда игроки убивают друг друга. Однако русскоязычные «дотеры», не могущие похвастать знанием английского, вынуждены либо догадываться о значении, либо затыкать голоса через настройки и врубать что-нибудь тяжеленькое. Если же вам действительно интересно, что говорят герои второй «доты», реагируя на ваши действия, то для вас хорошие новости – отечественная студия звукозаписи Strategic Music приступила к озвучиванию персонажей на великом и могучем.

Warcraft 3 в свое время был адаптирован неплохо, с массой гэгов и потрясающим разнообразием интонаций. Это продолжает работает в оригинальной DotA, но не совпадает с игровым процессом. Как справляются наши ребята, можете посмотреть, а заодно послушать, в этом ролике.